Kreativ Auslandserfahrung sammeln

An unseren spanischen Standorten in Barcelona und Madrid zeichnen reise-journalistische sowie sprachliche Module in der Landessprache unsere Praktikumsprogramme aus. Zusätzlich zum sprachlichen und interkulturellen Training ist die Aufgabe während des Praktikumsprogramms das Verfassen eines professionellen Reiseguide im internationalen Team, mit Anleitung sowie inhaltlicher Betreuung durch einheimische Journalisten, Trainer, Layouter und Projektmanager aus Spanien.

Einen Erfahrungsbericht über die Curso CTR Praktikumsprogramme aus 2014 in Spanien bekommen Sie hier zu sehen. Ergänzen möchten wir dies mit Barcelona Bildern:

Auslandspraktika-Report Madrid Barcelona

Wir freuen uns über das hohe Interesse und Engagement unserer Studierenden für den Sommer 2014 in Madrid und Barcelona. Alle Beteiligten erwarten super Erlebnisse, den Fortschritt bei den Spanisch-Kentnissen sowie den reise-journalistischen Fachkenntnissen. Professionelle Reiseguide-Bücher sind auch in diesem Sommer das gemeinsame Ziel bei den Praktikumsprogrammen Reisejournalismus und Spanisch in Spanien. Wir freuen uns sehr darauf!
Redaktion Curso/CTR

Los Mercados Madrid

In Madrid fanden wir unser kulinarisches Paradies Spaniens: los mercados. Die Könige der Märkte warten mit frischen und lokalen Produkten sowohl traditioneller als auch moderner Art auf. Für uns junge Reisejournalisten in Madrid eine perfekte Quelle um die spanischen Produkte in aller Vielfalt kennen zu lernen und auch Orte für Gespräche mit den Einheimischen. Plätze für soziale Kontakte der Madrilenen untereinander aber für uns Besucher. Los Mercados schaffen eine Harmonie zwischen allen Marktbesucher, egal welcher Herkunft und Nationalität. Sie halten die gastronomische Tradition am Leben. Man kann kaufen, einfach probieren oder lange entspannte Gespräche haben. Alles zusammen machte uns am meisten Spaß.

mehr zu unseren studentischen Travel Guides aus Madrid
Redaktion Curso/CTR Madrid 2014

Enjoy Spanish Food and Drinks !

The food of Spain is simple. It is direct. Flavors dance on the tongue in a recognizable pattern, allowing each ingredient a chance to show its moves. Eyes are not blinded by slews of sauces or startled by a presentation of the dish resembling a vision of Picasso. Influenced by the Romans, Spanish food builds itself upon the staples of bread, oil, and wine. The Moors brought oranges, almonds, and the technique of finely chopped ingredients to the table. The result? A culture that values the individual ingredient over the dish. In Spanish culture the work goes into cultivating delicious products that do not need other things to make them taste good. They are able to stand-alone. In this case, the whole is not greater than its parts.

Madrid serves as a melting pot of many cultures, bringing dishes from around the world and around Spain. While it may be a bit more difficult to find a truly madrilène dish, locating local favorites from the country will not cause any added stress to the weary traveler. When dining in Spain, remember that lunch is the meal of the day. Spainards typically keep breakfast light with a café con leche and a pastry of sorts.The culture of community shines through as friends and family join together to linger over a meal, usually around 2 PM. Dinner should be consumed around 9 PM and a round of tapas is the perfect transition from eating to drinking. Remember, the party never ends in Madrid. Buen Provecho!
Cocido a la Madrilena: Chickpea based stew, typically with beef or pork
Conchinillo Asado: Roast-suckling pig
Tortilla de Patatas: Egg omelet with potatoes and onions
Croquetas: Bread-crumb fried fritters filled with numerous possibilities
Patatas Bravas: Chunks of fried potatoes in a spicy red sauce
Huevos Rotos: Over-easy eggs with fried potatoes
Paella: Creamy rice mixture typically made with a medley of seafood
Chocolate con Churros: Fried dough to be dipped in thick melted chocolate
Bocadillo de Calamares: Fried Calamari Sandwich
Oreja de la Pancha: Grilled Pig’s Ear Morcilla: Blood sausage
Vermut: Vermouth
Fino: Dry Sherry

Seit 2007 absolvieren junge Leute mit hohem Interesse an journalistischem Schreiben und der Verbesserung der Fremdsprachenkenntnisse sowie der interkulturellen Kompetenzen die Curso/CTR Praktikumsprogramme Reisejournalismus/Culture/Sprachen in Barcelona, Berlin, Edinburgh, Lyon sowie Madrid.

Madrid No Borders: Mehr als Nervennahrung

Die spanische Küche und das Essen sind in Madrid viel mehr als eine Notwendigkeit: es ist mit der spanischen Lebensart untrennbar verbunden. Die Spanier sind stolz auf ihre lokalen Produkte. Auch die Weltstadt Madrid ist dabei keine Ausnahme. Allgegenwärtig in der Hauptstadt sind die cervercerías. Schon am Geräuschpegel ist für jeden Besucher erkennbar dass sich hier etwas tut. Die Einheimischen bevölkern die Plätze zu praktisch jeder Stunde. Wenn man einen Beweis für die Leidenschaft der Madrilenen für das Essen benötigt wird dieser mit einem Besuch in den cervercerías geliefert. Ein Aufenthalt ist eine höchst gesellige Angelegenheit, bei dem der Rhythmus des Gesprächs in den Ohren schwingt und das Klirren der Sangria-Gläser oder cañas zu hören ist. Serviert werden verschiedene Tapas und Platten voller Köstlichkeiten. Von modernen organischen Cafés bis typisch spanischen Tabernas ist alles geboten um auf eine kulinarische Madrid-Reise zu gehen. Der Anblick von Speisen und Geselligkeit ist zu verlockend um vorbei zu gehen. Wir haben bei unserer Reise die Schüchternheit schnell abgelegt und Madrid auch kulinarisch entdeckt.

Im Rahmen des Curso/CTR Reisejournalismus-Praktikumsprogramms haben wir zusätzlich zur Erprobung unserer Spanisch-Kenntnisse im Spanisch-Sprachkurs unter anderem Rezensionen folgender kulinarischer Highlights zusammengestellt:
Museos de Jamón, Cafè el Mar (Tiendita Organica), D’Ch (D’Churros), La Inquilina, Las Chicas, Taberna Tirso de Molina, Casa Álvarez  

Eine Kostprobe unserer Recherchen haben wir für Sie vorbereitet
Curso Travel Writing Madrid

Team Curso/CTR Madrid

Barça übercool!

Wir haben eine Reise nach Barcelona unternommen und unsere Erfahrungen und Erlebnisse in einem Reiseguide über die katalanische Hauptstadt zusammengefasst. Günstig sollte es sein aber wir wollten keine Kompromisse bei Qualität und Spaß machen. Unser Guide ist ein Leitfaden für Studenten und Schüler die Barcelona in den Ferien besuchen oder auch einfach für Barças bei einer Städtereise. Wir haben eine Vielzahl von Aktivitäten für jedes Budget und persönliche Vorliebe zusammengestellt. Machen Sie das Beste aus Ihrer Reise nach Barcelona so wie wir. Das ist in der pulsierenden Stadt Barcelona gar nicht schwer.

Sie sind in Barcelona gelandet und haben die Flughafen-Kontrolle erfolgreich passiert: was nun? Wir haben in unserem Buch Informationen zu den öffentlichen Transportsystemen und Tipps für die preiswerte Unterkunft recherchiert. Wie geht man am besten den Taschendieben aus dem Weg, was tun wenn das Handy verloren geht oder um eine gute medizinische Behandlung zu bekommen? Das alles findet sich in den ersten Abschnitten unseres Buches über Barcelona. Mit Blick auf das studentischen Leben haben wir auch den Party-Faktor genau unter die Lupe genommen denn nachts wird Barcelona besonders lebendig. Cocktails für nur 2,50€? Wir haben sie alle gefunden. Wir haben die angesagtesten Clubs gefunden und getestet an welchem Tag der Woche sich ein Besuch besonders lohnt. Ganz egal ob es ein Platz zum chillout sein soll, man nach einem lauten unvergesslichen Erlebnis strebt oder sich bei elektronischer Musik, Salsa, Jazz am wohlsten fühlt. Wir haben die Clubs für Sie schon mal besucht so dass Sie bestens vorbereitet sind für Ihren Aufenthalt in Barcelona. Am Morgen nach der durchfeierten Nacht muss natürlich der Kater geheilt werden. Auch das ist in Barcelona ganz besonders angenehm. Es gibt dafür die Strände Barças und eine einzigartige Architektur zu bewundern. So vertrieben wir den Kater bei den Spaziergängen ganz schnell. Barcelona ist voller kosmopolitischer Mischung der Kulturen. Nehmen Sie sich die Zeit um sowohl die wichtigsten Sehenswürdigkeiten anzuschauen als auch die weniger bekannten Ecken und Winkel zu erkunden. Unsere Reise-Recherchen umfaasten auch Kunst & Kultur, Sightseeing, Parks und Stränden, Sport & Aktivitäten und Shopping. Das brachte uns imemr wieder auf neue Ideen für die Gestaltung unserer Barcelona-Erfahrung. Feinschmecker werden in Barcelona natürlich besonders glücklich gemacht – vermeiden Sie aber die meisten touristischen Orte mit englischem Menü – trauen Sie sich zu den lokalen Märkten und in die kleinen Restaurants. Authentische spanische und katalanische Küche ist günstig und schmeckt übercool! Besonderen Spaß hat uns die lebendige und entspannte Atmosphäre in Katalonien gemacht. Sie hat uns während der wochenlangen Recherche zu unserem Werk inspiriert. Die katalanische Kultur fanden wir überwältigend. 

Natürlich ist Barcelona eine Großstadt und es gibt auch nach mehr als drei Wochen noch immer viel zu entdecken. Aber wir haben unsere Zeit gut genutzt zum Kennenlernen der lokalen Szenen. So ist eine vielfältige Zusammenstellung entstanden die von den üblichen Touristen-Routen abweicht, diese aber trotzdem nicht völlig vernachlässigt. Es war nicht immer einfach und hat uns etwas Mühe gekostet das Know-how zu erweitern und unsere Talente zu bündeln um unser Buch fertigzustellen. Sammeln Sie Ihre eigene einzigartige Barcelona-Erfahrung und erkunden Sie die Stadt. Ob mit wochenlanger Reiseguide-Recherche oder nur für ein verlängertes Wochenende: wir sind sicher dass Barça die Reise wert ist.  

basierend auf: Team Curso/CTR Travel Writing Barcelona 

Madrid – Spaniens Fernverkehr

Madrid als Hauptstadt von Spanien bietet nicht nur viele Möglichkeiten für schnelle Reisen ins Ausland, auch das Fernverkehrsnetz im Inland ist sehr gut ausgebaut. Da die Hauptstadt als zentralster Ort des Landes gilt, werden dort zahlreiche und teilweise sehr günstige Möglichkeiten geboten, um auf schnellem Wege auch die fernen Orte des Landes zu erkunden.

Besonders das nationale Netz der spanischen Eisenbahnen, ‚Renfe’, trägt mit vielen Schnellfahrtstrecken zu bequemen und schnellen Reisen im Inland bei.Der sogenannte ‚Renfe AVE’, der als der beste Schnellzug des Unternehmens gilt, durchquert die Hälfte des Landes in meist weniger als zwei Stunden.

Da ich den Weg von Madrid nach Valencia zurücklegen musste, entschied ich mich ebenso für die Reise mit dem Schnellzug ‚Renfe AVE’. Die Buchung verlief schnell und unkompliziert auf der Webseite des Unternehmens. Zuvor schaute ich mich jedoch nach anderweitigen Möglichkeiten um, günstig nach Valencia zu reisen. Nach langen Recherchen war ich mir dann sicher, dass die Reise mit dem Schnellzug das beste Preis-Leistungs-Verhältnis hatte.

Als ich am Tag der Abreise am Bahnhof in Madrid ankam, wurde dieses nur noch bestätigt. Nach nur kurzer Wartezeit durften die Passagiere in den Zug einsteigen, welcher dann pünktlich den Bahnhof verließ und ebenso pünktlich in Valencia eintraf. Der Aufenthalt im Schnellzug war angenehm bequem und ging schnell vorüber. Während der Fahrt genoss ich die Ausblicke auf die schöne und größtenteils unbewohnte Landschaft.

Aus der persönlichen Erfahrung heraus kann ich die Reise mit dem Zug durch Spanien sehr empfehlen. Ich war positiv überrascht. Für mehr Informationen zu den Verbindungen des Renfe AVE rufen Sie bitte die Webseite renfe.com auf.
Team Curso/CTR Spanien, Marianna Krause

Cultural Centres

In the capital of Spain there are plenty of landmarks oozing with cultural and historical importance of years gone by. With artists such as Velazquez, Goya, and Ribera on display in the Prado and old haunts of Lopa de Vega, Cervantes and even Hemingway preserved, it’s not a stretch to say Madrid fostered artistic expression. In order to keep the creative juices flowing, Madrid supports several creative centres for the emerging thinkers of today. Many of these spaces organize free exhibits and other cultural events including Institito Cervantes, Caixa Forum, and Círculo de Bellas Artes just to name a few. Let’s take a closer look at these three to further understand just exactly what Madrid has to offer.

Círculo del Bellas Artes
While this centre may not be free for all like the others mentioned, it is worth the cover charge. An inspiring space with everything from art exhibits to a billiards room, this venue really goes above and beyond to provide a safe centre that inspires growth within the community. The real draw to this particular centre is the terrace, which offers panoramic views of Paseo del Prado and beyond. This establishment will stimulate all senses, leaving you itching to create a masterpiece of your own. Be sure to check out the annual reading of Don Quixote if you visit Madrid in April.

Instituto Cervantes
Inaugurated on October 11, 2006 by King Juan Carlos and Queen Sofia of Spain, the Instituto Cervantes began its mission of keeping Spain educated. While the building was finished in 1918, the interior feels similar to an old bank, with touches of gold and lots of marble. But new modern touches keep the place feeling fresh. With facts about Madrid littering the walls and rotating art exhibits, this space feels like a place for the people. Settle into a beanbag to read a book, or connect with an iPad to search the web. This organization also houses a TV and radio channel to spread their message of fostering the desire to improve even further. So check out a photo exhibit, take a cooking class, or tune into the radio station to get a taste of current culture in Madrid.

Caixa Forum
Even if you don’t venture inside, walking by this magical edifice will leave you spellbound. The building itself fuses new architecture with the old and appears to hover above the ground. Inside you will find a continuation of the modern feel with an impressive metal staircase and the use of clean lines giving the inside a forward thinking feel to match its mission. Supported by Fundacio Caixa, this building brings art, theatre, and music to the general public as just one way to improve daily life and in hopes of creating a better society. Check out one of the many impressive art exhibits, and pick up a schedule of other events if you will be in town for a while. Cutting edge educational entertainment is also available for a younger audience.

Team Curso/CTR Spain Madrid/Barcelona

Impressionen aus Madrid

Reisejournalismus und Spanisch im Sommer 2013
Redaktion Curso/CTR

The Bear and the Strawberry Tree

Whether you have already discovered it around the city, or whether this guide is the first you see of it, you may be wondering what on earth is the meaning of the bear and tree. Do madrileño bears have a preference for pick-your-own? Are they substitutes for humans when orchard-employees are scarce? Or are they simply very healthy?

Unfortunately, we must disappoint you, as of course none of these theories are true. What is true, though, is that there is good reason for the bear-and-tree image to pop up everywhere: it is the heraldic emblem of Madrid. Let us take you through a short but sweet history lesson to explain.

Nobody is exactly sure of the origin of the emblem, but it is thought that the bear first appeared in the Middle Ages. This was on a banner carried by the madrileños during the Battle of Navas de Tolosa, 1212, against the Moorish invaders. One explanation for the bear on the emblem is that these animals were plentiful in the area and were thus deemed a fitting representation for Madrid. What not many may know is that there was a debate as to whether the bear was a he or a she, ‘el oso’ or ‘la osa’. Nowadays, the bear is known as a female, predominantly because the stars surrounding it on Madrid’s coat of arms represent the feminine constellation, Ursa Minor (Smaller Bear). And it satisfies any ardent feminists.

As to the origin of the tree (Arbutus unedo in Latin), the story is as follows: a dispute arose between the town of Madrid and the Church concerning the ownership of the surrounding land. In the end, in 1222, the Church took the pastureland and the town gained the forests. Madrid changed its emblem (possibly to represent these forests), adding a tree to the bear, although whether it was supposed to be the Strawberry Tree (or Madroño), we will never know.

If you haven’t yet stumbled across La Osa y el Madroño, it will appear either in the form of a 20-tonne statue on the north side of the Puerta del Sol; or on buildings, public transport, on drain covers, or in the many souvenir shops Madrid has to offer (to name a few places). To finish, there is quite an interesting theory as to why the bear, standing on its hind legs, is so keen on reaching the tree’s fruit. You might very well hear this tale from one of the locals or an unofficial tour guide roaming the streets. The story is simply that, as the fruit of the Strawberry Tree can be used to produce liqueur, the bear is nothing less than an alcoholic in adoration of the brandy-fruit! Smiling to yourself? Well, we’ll leave it to you whether you believe it or not…
La Osa y el Madroño

Team Curso/CTR Madrid

Praktikum Reisejournalismus Barcelona

Die katalanische Hauptstadt Barcelona gehört zu den schönsten Städten Europas. Direkt am Mittelmeer gelegen bietet sie ein großartiges kulturelles Angebot, architektonische Meisterwerke und ein angenehmes Klima.

Barcelona ist eine Stadt in der Schwebe zwischen Tradition und Moderne. Kleine, verwinkelte Gassen und beeindruckende Boulevards, elegante Gebäude in historischen Vierteln. Die schönen Strände der Stadt sind nur 15 Minuten vom Stadtzentrum entfernt.

Im Zentrum kann man entspannt den Abend ausklingen lassen, am besten mit leckeren Tapas. Die Nacht wird in Barcelona oft zum Tag gemacht. Mehr als 500 Kneipen, Bars, Jazz- und Flamenco-Bühnen, Diskos und Musikbars laden zum Besuch ein.

Barcelona, auch „Rose des Feuers“ genannt ist seit jeher Anziehungspunkt für Freidenker. Antoni Gaudí, Pablo Picasso und Miró lebten ihre Kunst und Architektur in Barcelona aus. Die Zeugnisse ihres Schaffens finden sich im Stadtbild und den Museen der Stadt.

Dank seines mediterranen Klimas sind die Temperaturen in Barcelona zu jeder Jahreszeit angenehm. Neben Spanisch wird in Barcelona auch Katalán gesprochen, ein typisch spanisches Phänomen, welches in den culture lessons des Praktikumsprogramms Reisejournalismus in Barcelona besonders thematisiert wird.

Tolle Nachricht also für junge Leute mit reisejournalistischem Interesse und für Fans der katalanischen Hauptstadt Barcelona: das Projekt Reisejournalismus in Barcelona findet auch Juli/August 2013 in der spanischen Metropole statt.

Das Projekt ist für Studenten und junge Berufstätige mit starkem reise-journalistischem Interesse gedacht und gibt diesen die Möglichkeit, während eines drei- bis vierwöchigen Aufenthalts in Barcelona ein professionelles Reisemagazin zu produzieren. Ihnen zur Seite stehen erfahrene Journalisten, Layouter und Koordinatoren aus Barcelona, die ihnen die notwendigen Grundlagen in Workshops vermitteln.

Die Praktikanten in Barcelona recherchieren, führen Interviews, machen Fotos, arbeiten am Design und Layout, schreiben Artikel, besuchen projektrelevante Einrichtungen und nehmen an projektbezogenen Exkursionen teil. Sie werden von lokalen Journalisten, Layoutern und Projektmanagern aus Barcelona inhaltlich betreut.

Mit Zeugnis und unter Anleitung professionell veröffentlichter Arbeit lässt sich dann die weitere Karriere in den kreativen Industrien planen.

Wir freuen uns auf Curso Reisejournalismus in Barcelona 2013. Weitere Informationen zu unseren Praktikumsprogrammen in Barcelona, Madrid, Edinburgh, Berlin und Lyon finden Sie auf unserer Webseite curso24.de.
Redaktion Curso24 

Top 10 Madrid’s must see sights and experiences

Plaza Mayor Madrid’s historic main square since the 17th century. A great place to sit, people watch, drink and admire the stunning architecture surrounding it.
Palacio Real The city’s largest royal grand building with over 3,000 rooms and the official residence of the Spanish King Juan Carlos I.
Puerta del Sol Madrid’s most famous central square where the very centre of Spain ‘Kilometro Cero’ is marked with a plaque in front of the Casa de Correos. The place to be on NYE in Madrid.
Museo del Prado One of the world’s greatest art museums with paintings by Diego Velazquez and Francisco de Goya.
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia The city’s modern art museum featuring Picasso’s Guernica.
Parque del Retiro A spacious park in the city to relax. There’s also a big lake where boats are available to hire.
Cava Baja, La Latina Tapas hopping on a fun-filled street full of classic and contemporary bars.
El Rastro A flea market selling everything from clothes to jewellery and antiques every Sunday morning in La Latina, attracting huge crowds of locals and tourists.
Catedral de la Almudena Spain’s main cathedral faces the Royal Palace and is enormous. Building started in 1883 and finished in 1993, very impressive.
Templo de Debod A 4th century ancient Egyptian temple, originally stood on the banks of the Nile. Beautiful to visit at dusk when the sun is setting and shimmering in the pool.

view sample
download travel guide
CTR Travel Writing Team Madrid 2012

50 shades of Madrid

Blending the historical past with the modern present, this neighbourhood thrives in the middle of Madrid, housing the roots of Catholicism in Madrid, the Royal Palace, and Plaza del Puerta del Sol, quite literally the heart of Madrid. It is here that tourist and natives will cross paths to experience some of the greatest things Madrid has to offer. Surrounded by the ceaseless sounds of city life, this neighbourhood oozes energy and allows any traveler to get a taste of Madrid that spans the centuries. Revel in the splendor left over from the Hapsburg Dynasty’s rule from the 16th-18th centuries. Grab a bocadillo calamares at Plaza Mayor, the old local gathering spot for madrileños. Get a taste of all the flavors of Madrid in this essential starting point for any visit to the city.
Los Austrias, Centro, & Sol

view sample
download travel guide
Curso eG/CTR Travel Writing Team Madrid 2012